Filmmaker Grace Lee leaves her Missouri home to travel the country and talk with an array of women who share her name.